That would be quite interesting, re the letters. I think it makes sense that they would be the dates as they originally occurred but then if we're commemorating the anniversary of an event, birth or death, then we're commemorating it incorrectly. I know it doesn't really matter in the grand scheme of things but it's an interesting point, i thought.