My head hurts. The Gregorian calendar can, for certain purposes, be extended backwards to dates preceding its official introduction, producing the proleptic Gregorian calendar. However, this proleptic calendar should be used with great caution.
For ordinary purposes, the dates of events occurring prior to 15 October 1582 are generally shown as they appeared in the Julian calendar, and not converted into their Gregorian equivalents.
However, events occurring in countries where the Gregorian calendar was introduced later than 4 October 1582 are a little more contentious. For example, in Great Britain and its overseas possessions (then including the American colonies), the new calendar was not introduced until 14 September 1752. How, then, would people date events occurring in Britain and her possessions in the 170 years between 1582 and 1752? The answer depends very much on the context, but writers who want to avoid confusion make it absolutely clear which calendar is being used. People have avoided changing historical records in Britain deriving from this period; however, it is often highly desirable to translate particular Old Style dates into their New Style equivalents, such as where the context includes reference to other countries that had already converted to New Style before Britain did. Astronomers avoid this ambiguity by the use of the Julian day number.
If comparisons of dates are done using different calendars, we can encounter logical absurdities such as William and Mary of Orange seeming to arrive in London to accept the English crown, a week or so before they left the Netherlands; and Shakespeare and Cervantes apparently dying on exactly the same date (23 April 1616), when in fact Cervantes predeceased Shakespeare by 10 days in real time. This coincidence however has allowed UNESCO to make 23 April the World Book and Copyright Day.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-08-07 05:17 pm (UTC)The Gregorian calendar can, for certain purposes, be extended backwards to dates preceding its official introduction, producing the proleptic Gregorian calendar. However, this proleptic calendar should be used with great caution.
For ordinary purposes, the dates of events occurring prior to 15 October 1582 are generally shown as they appeared in the Julian calendar, and not converted into their Gregorian equivalents.
However, events occurring in countries where the Gregorian calendar was introduced later than 4 October 1582 are a little more contentious. For example, in Great Britain and its overseas possessions (then including the American colonies), the new calendar was not introduced until 14 September 1752. How, then, would people date events occurring in Britain and her possessions in the 170 years between 1582 and 1752? The answer depends very much on the context, but writers who want to avoid confusion make it absolutely clear which calendar is being used. People have avoided changing historical records in Britain deriving from this period; however, it is often highly desirable to translate particular Old Style dates into their New Style equivalents, such as where the context includes reference to other countries that had already converted to New Style before Britain did. Astronomers avoid this ambiguity by the use of the Julian day number.
If comparisons of dates are done using different calendars, we can encounter logical absurdities such as William and Mary of Orange seeming to arrive in London to accept the English crown, a week or so before they left the Netherlands; and Shakespeare and Cervantes apparently dying on exactly the same date (23 April 1616), when in fact Cervantes predeceased Shakespeare by 10 days in real time. This coincidence however has allowed UNESCO to make 23 April the World Book and Copyright Day.